جاكرتا، مينا – تم تعيين إندونيسيا رسميا كـ”ضيف الشرف” في معرض أبوظبي الدولي للكتاب 2026، وذلك نتيجة للتعاون بين وزارة التربية والتعليم والثقافة والبحث والتكنولوجيا في جمهورية إندونيسيا ومركز اللغة العربية في أبوظبي (ALC). وقد تم توقيع مذكرة تفاهم (MoU) بين الجانبين، يوم السبت، 27 سبتمبر 2025، ضمن فعاليات معرض إندونيسيا الدولي للكتاب (IIBF) في جاكرتا.
وبموجب مذكرة التفاهم، اتفق الطرفان على تعزيز التعاون في مجال الأدب، بما يشمل برامج الترجمة، والتبادل الثقافي، والمشاركة الفاعلة لإندونيسيا في البرامج الرئيسية للمعرض. وتعتبر إندونيسيا دولة ذات تقاليد راسخة في مجال الثقافة والقراءة، كما تعد جسرا ثقافيا بين العالم الإسلامي والمجتمع الدولي.
منذ فترة مبكرة، بدأت الحكومة الإندونيسية، عبر المديرية العامة للثقافة، بعملية اختيار للكتاب والناشرين الذين سيشاركون في المعرض. وقد تم إدراج ما لا يقل عن 80 كاتبا وناشرا ضمن القائمة الأولية، مع التركيز على الأعمال الأدبية التي تعكس غنى وتنوع الثقافة والفكر الإندونيسي.
وقال إحسان عبد الرحمن، ممثل المديرية العامة للثقافة: “لقد بدأنا فعليًا منذ فترة طويلة هذا العمل من خلال مديريتنا في وزارة الثقافة، وسنقوم بتضييق نطاق الاختيار لاحقًا ليتمكن فقط أفضل الكتّاب الإندونيسيين من المشاركة في معرض أبوظبي الدولي للكتاب.”
قراءة المزيد: الصين وكوريا الشمالية تتفقان على تعميق العلاقات ومقاومة الهيمنة
وإلى جانب عرض الكتب باللغة الإندونيسية، تعمل إندونيسيا أيضا على تقديم أعمال مترجمة. وحتى الآن، تم ترجمة نحو 20 عملا أدبيا إندونيسيا إلى اللغة العربية.
وأضاف عبد الرحمن: “من المتوقع أن يزداد هذا العدد في المستقبل. ومن خلال هذا التعاون، نأمل أن تتم ترجمة المزيد من الأعمال الإندونيسية إلى اللغة العربية، وفي المقابل أن تحضر أيضا الأعمال الأدبية العربية إلى إندونيسيا.”
من جانبهم، يرى منظمو معرض أبوظبي الدولي للكتاب أن حضور إندونيسيا كضيف شرف سيساهم في إثراء أجواء المعرض.
وقال ممثل مركز اللغة العربية في أبوظبي: “في دولة الإمارات العربية المتحدة، حيث يعيش أكثر من 120 ألف مواطن إندونيسي، نأمل من خلال هذه الشراكة ومكانة إندونيسيا كضيف شرف، أن ندعم حركة الترجمة على نطاق أوسع، وأن نعزز حضور الكتاب الإندونيسي في العالم العربي، وكذلك حضور الكتب العربية في إندونيسيا.”
قراءة المزيد: جامعة أر-راينيري: برابوو يقدم نموذجاً للدبلوماسية الذكية دعماً لفلسطين
يعد معرض أبوظبي الدولي للكتاب أحد أكبر معارض الكتب في منطقة الشرق الأوسط، ويشارك فيه سنويًا أكثر من 1200 دار نشر من 96 دولة، ويضم أكثر من 2500 فعالية تتنوع بين الندوات الأدبية، والحلقات النقاشية، والعروض الفنية. ومن المتوقع أن تشكل مشاركة إندونيسيا كضيف شرف محطة مهمة للدبلوماسية الثقافية، وفرصة لتعزيز مكانة الأدب الإندونيسي على الساحة الدولية.
وكالة مينا للأنباء
قراءة المزيد: إندونيسيا تقدّم مساعدات غذائية بقيمة 12 مليون دولار إلى غزة
Mina Indonesia
Mina Arabic
Mina Sport